Neste episódio, trago a minha primeira seleção de 5 falsos cognatos em inglês para que você não comprometa a sua compreensão ou mensagem em inglês.
- COSTUME
O que as pessoas acham que significa: costume
Significado real em inglês: fantasia
Exemplo: The performers, in costume and make-up, were walking up and down backstage.
Como dizer “costume” em inglês: custom - SYMPATHETIC
O que as pessoas acham que significa: simpático
Significado real em inglês: compreensivo, solidário, favorável
Exemplo: She was very sympathetic when I was sick.
Como dizer “simpático” em inglês: nice, likeable, pleasant, friendly - PRETEND
O que as pessoas acham que significa: pretender
Significado real em inglês: fingir
Exemplo: I’m tired of having to pretend all the time.
Como dizer “pretender” em inglês: intend - COMPREHENSIVE
O que as pessoas acham que significa: compreensivo
Significado real em inglês: abrangente, extenso
Exemplo: We offer you a comprehensive training in all aspects of the business.
Como dizer “compreensivo” em inglês: understanding - EXQUISITE
O que as pessoas acham que significa: esquisito
Significado real em inglês: refinado, belo
Exemplo: She has exquisite taste.
Como dizer “esquisito” em inglês: strange, odd ou weird
